EN: Note on the orientation of the horns in the enclosures

The named horizontal x vertical dispersion always refer to the loudspeaker enclosure in its upright position! In the GLL, the loudspeaker enclosures with horns rotated by 90° were also rotated by 90° in accordance with typical practice. The nominal dispersion characteristics of the ‘K20 60x90°’, for example, are therefore 90° horizontal and 60° vertical again!



DE: Hinweis zur Orientierung der Hörner in den Gehäusen

Die benannte Abstrahlcharakteristik horizontal x vertikal bezieht sich immer auf die Lautsprecherbox in ihrer senkrecht stehenden Position! In der GLL wurden die Gehäuse der Lautsprecher mit um 90° gedrehten Hörnern der Praxis entsprechend ebenfalls um 90° gedreht. Die nominelle Abstrahlcharakteristik z.B. der "K20 60x90°" beträgt folglich wieder horizontal 90° und vertikal 60°!

